Opgavebeskrivelse
Opgave 23.1: Eliza Chokolade
Opgave 23.2: Aspirin
Opgave 23.3: Reklameanalyse
Opgave 23.4: Skinrepair
Optimer dit sprog - Læs vores guide og scor topkarakter
Uddrag
Chokoladefabrikken Eliza Chokolade i Viby ved Aarhus laver chokolade af en meget høj kvalitet ud fra opskrifter helt tilbage til 1936, hvor fabrikken blev startet. I 1981 blev den overtaget af familien Perto, der stadig er medejer af virksomheden.
Virksomheden overvejer at eksportere deres chokolade til Norge og Sverige. I forbindelse med denne eksport ønsker ledelsen at få undersøgt, hvilke barrierer i kommunikationen, man skal være opmærksom på, når man skal lave kampagner til disse markeder.
De vil gerne have, at du udarbejder et notat til næste bestyrelsesmøde, hvor du kort beskriver hvilke faktorer, der er mest relevante.
- De faktorer der vil spille den største rolle for Eliza Chokolade vil være politiske og lovgivningsmæssige forhold. Det er en relevant faktorer, da virksomheden ønsker at eksportere deres varer til udlandet.
I de fleste lande er der etiske regler for markedsføring. Fx er det i flere lande kun tilladt at lave sammenlignende reklamer, hvis de er baseret på faktuelle forhold.
Budskabet i en reklame må ikke indeholde noget fordelagtigt om en konkurrent, medmindre det drejer sig om faktiske forhold som fx benzinforbrug mellem bilmærker eller batteriets holdbarhed.
I Danmark gælder der også regler for, hvor man må reklamere i det offentlige rum. Sådan er det ikke i alle lande. Sprogbarrierer vil også være en vigtig faktor.
Oftest skal teksten i fx annoncen oversættes til det lokale sprog for at forhindre sprogbarrierer.
Eventuelt skal der ændres i formuleringer, da direkte oversættelser kan være uhensigtsmæssige. I visse tilfælde oversættes teksten ikke, da det kan have en signalværdi, at virksomheden er internationalt orienteret i kommunikationen til målgruppen.
Skriv et svar