Indledning
Hvad er en fortælling overhovedet? Karen Blixen prøver netop at besvare dette spørgsmål gennem hendes egen fortælling ”Det ubeskrevne Blad”.
Hun fokuserer på, hvordan tavsheden fortæller de bedste historier, når fortællerskerne tier og lader tavsheden tale.
Blixens forfatterskab kan virke atypisk for sin tid, idet historierne hovedsageligt foregår i aristokratiske miljøer omkring 1770-1848.
Hun er blandt andet kendt for sit forrygende sprog, som drager læseren i et helt andet univers.
Desuden udnytter hun sine evner til at skabe indviklede kompositioner med fortællinger sat indeni fortællingen, hvilket også er tilfældet i ”Det ubeskrevne Blad”.
Optimer dit sprog - Læs vores guide og scor topkarakter
Uddrag
I teksten er sætningskonstruktionen kompleks, og tekstens sproglig stil fremstår derfor høj. Der er anvendt mange lange sætninger med indskudte led. Et uddrag fra teksten:
”De maa vide, kære Herre og Dame, hvis De ikke allerede ved det, at det i Portugal, i meget gamle og fornemme Slægter, har været Skik
at Morgenen efter et Bryllup, og inden Morgengaven blev afgivet, den højeste Hushovmester fra Paladsets Balkon udhængte Nattens Brudelagen med den højtidelige Proklamation: “Virginem cam tenemus”– “Vi bevidner at hun var Jomfru””.
Denne sætning kunne være et helt afsnit. Tre indskudte sætninger, mange informationer, fremmedord (proklamation). og et andet sprog (latin) er med til at gøre sætningskonstruktionen kompleks.
Teksten kan også virke indforstået, da læseren selv skal regne sig frem til, at der er blod på lagenet, eftersom de alle er jomfruer.
Der indgår et andet sprog, hvilket vi højst sandsynligt ikke er bekendt med. Det kan også have medvirkning i at bryde læserytmen. Derudover er der brugt mange sammenligninger i ”Det ubeskrevne Blad”
herunder sammenligninger der har kropslige karakter. Sammenligninger kan både være med til at forenkle noget ved at gøre teksten mere levende og flydende, men også mere billedlig så man kan visualisere det.
Skriv et svar