‘Listen’ | Analyse

Indledning
Kortfilmen ”Listen” er en dansk kortfilm som blev udgivet den 15. maj 2014. Kortfilmen er instrueret af Rungano Nyoni og Hamy Ramezan.

Kort fortalt handler ”Listen” om en kvinde iklædt burka, der sammen med sin 10-årige søn er taget til politiet for at anmelde sin mand for vold.

Sammen med en kvindelig dansk- arabisk tolk fortæller hun hvordan hendes mand behandler hende, men tolken pynter på sandheden til politiet, og afhøringen bliver mere og mere intens.

Den ydre konflikt er afhøringen på politistationen, og at kvinden opdager at tolken ikke oversætter rigtigt.

Den indre konflikt er kvindens forhold til hendes mand. At hun bliver slået, og ikke tør at tage hjem, fordi hun tror han slår både hende og hendes søn ihjel.

Indholdsfortegnelse
Listen - Kortfilmsanalyse
Vigtige personer og deres betydning for handlingen:
- Kvinden i burka
- Tolken
- Kvindens søn
- Politimanden
Filmens opbygning:
Lyden - stemmerne og musikken:
Filmiske virkemidler:
De syv parametre:
Kortfilmens tema:
Min vurdering:

Optimer dit sprog - Læs vores guide og scor topkarakter

Uddrag
Politimanden - Politimanden er den vigtigste af politibetjentene for handlingen. Det er ham der skærer igennem da kvinden går helt amok.

Han bliver sur da han føler at det er ham og Danmark der laver hele indsatsen når det handler om indvandrere og deres problemer.

Han siger også ”At det ikke kan være rigtigt at I bare kommer her og vil have det ene og det andet”. Der opfanger man hurtigt at, han har fået nok af hele situationen, og egentligt bare ønsker at få den afsluttet hurtigst muligt.

Den eneste person jeg vil mene foretager sig en udvikling, er Yousef da han i slutningen af kortfilmen træder frem, og ikke længere blot er drengen der ventede på gangen.

Filmens opbygning:
Filmen er bygget op på den måde at først ser man en kvinde i burka som forklarer sig til politiet.

Hun fortæller om alle de grimme ting hendes mand har gjort mod hende, og at han denne gang er gået for vidt.

Hun beder om hjælp til at komme væk fra sin mand sammen med sin søn Yusuf. Hun siger også, at hvis de tager tilbage til manden så vil han slå dem ihjel.

Derefter hører man den samme dialog, men nu ser man tolkens ansigt og hendes reaktion. Efter det hører man samme dialog med politiets reaktion.

Politiet spørger tolken om hvad kvinden i burka har sagt, tolken fejloversætter og fortæller at hun kun har brug for hjælp til at komme ud af sit ægteskab.

Politiet forstår ikke helt hvad de kan bruges til. Derefter ser man Yusuf, kvindens søn. Han forstår ikke helt hvad han laver der og står egentlig bare og høre musik ude på gangen.

Han går ind i et kontor, og får lov til at ringe til sin far så han kan komme og hente dem. Inde ved kvinden stiller politiet spørgsmål som derefter bliver oversat forkert.

Tolken fortæller kvinden at hun skal tage hjem for at bede i stedet for. Politiet slukker for båndoptageren og spørger om hun har forstået hvor hun kan få hjælp.

Kvinden føler ikke at tolken har oversat rigtigt og begynder at gå i panik, så hun hæver stemmen. Til sidst får politimanden nok og han slår i bordet for at få ro.

Han råber alle de ting Danmark har gjort for kvinden, og at hun også selv skal gøre en indsats for at få det her til at fungere.

Kvinden vil gerne have Yusuf til at tolke for hende. Yusuf vil ikke fortælle alle de grusomme ting hans far gør ved dem, og han siger at han godt kan forsvare sig selv og sin mor. Yusuf siger at faren venter på dem udenfor, og at de skal gå nu.