Indholdsfortegnelse
1. Oversæt mundtligt sammen med en makker første afsnit (wir freuen … entsprechen) og sidste afsnit (Wir hoffen … Auftrag).
2. Hvad er det åbenbart man altid gør først og sidst i et forretningsbrev?
3. Hvad køn er ‘Angebot’? Oversæt UDEN at kigge i brevet:
Oversættelser:
a. Forhåbentlig finder De vores tilbud interessant.
b. Vi kan give (machen) Dem følgende tilbud:
c. Vi kan tilbyde Dem følgende:
Del 3: E-mailen
Optimer dit sprog - Læs vores guide og scor topkarakter
Uddrag
Oversættelse:
Vi glæder os meget over jeres interesse for vore kvalitets øl. En vareprøve er snart på vej og skulle gerne være leveret af UPS inden den 24. april. Vi håber, at vores produkt lever op til jeres forventninger.
Oversættelse:
Vi håber, at i syntes vores tilbud er interessant og i får glæde af jeres ordre.
2. Hvad er det åbenbart man altid gør først og sidst i et forretningsbrev?
I dette forretningsbrev starter de ud med at skrive ”sehr geehrter Herr Højer”, som betyder kære ærede Hr. Højer og i slutningen skriver de ”Mit freundliche Grüßen”, som betyder med venlig hilsen.
Skriv et svar