Indholdsfortegnelse
Henrik Poulsen 2
Tekstanalyse af ”det er ganske vist” 3

Optimer dit sprog - Læs vores guide og scor topkarakter

Uddrag
Henrik Poulsen
Fra bog til film, når man er i biografen og ser en film lavet ud fra en roman.
Adaptation=tilpasning, hvordan tilpasser man det i forhold til genren og mediet.
Teknisk adaptation
Kunstnerisk adaptation
Fortætning, roman til film, fordi man forkorter detaljer
Udvidelse, digt eller novelle til film, fordi man uddyber ens materiale
Fortolkning, når man f.eks. skal finde en skuespiller til at spille en rolle baseret på en bog. Man ved ikke hvordan de præcis ser ud, så i forhold til hvad man ved, så fortolker man personernes udseende.

De fire f’er
• Forenkle stoffet, fx ved at udlade sidehistorier, slægtsoptegnelser mv.
• Fortætte stoffet, fx ved at koncentrere sig om særlige dele.
• Forvandle stoffet, fx ved at flytte det over i en eventyrramme.
• Fortolke stoffet, fx ved at lægge andre vinkler ind, der giver læseren mulighed for at opleve og forstå på nye måder.