• Fransk
  • Uddannelse: STX
  • Karakter: Karakter ikke angivet
  • Ord: 1026

Indholdsfortegnelse
Présent, Præsens
Passé Récent, Nær Fortid
Passé Composé, Perfektum
Imparfait, Imperfektum
Futur Proche, Nær Fremtid
Futur Simple, Almindelig Futurum
Conditionnel, Betingelsestid
Subjonctif, Konjunktiv, øNskemåde

Optimer dit sprog - Læs vores guide og scor topkarakter

Uddrag
Présent, præsens:svarer til den danske fortællende præsens: det der sker lige nu, det der plejer at ske.

Hun retter blikket mod fjernsynet og lader sig opsluge af det: Hun ser fjernsyn. Klokken 7 indtager jeg min morgenmad: jeg spiser morgenmad kl. 7.

Passé Récent, nær fortid: bruges til at angive, hvad der lige er sket.
Min mave er stadig tom, da jeg lige er kommet hjem: Jeg har ikke spist endnu. Jeg er netop vendt tilbage.

Passé Composé, perfektum: svarer til to fortider på dansk: førnutid og datid.
Nu har jeg købt mælk, så vi har noget at drikke: Jeg har anskaffet mælk (og nu er vi forsynet).

Dette svarer til den danske førnutid. Luc ankom kl. 6: Luc ankom kl. 6. Dette svarer til den danske datid.

A. Perfektum bruges, når der til fortiden er knyttet en præcis tidsangivelse, eller det drejer sig om en engangs/afsluttet handling:

Klokken slog to, og han trådte ind: Han kom kl. 2. I 1940 brød krigen ud og satte verden i brand: Krigen brød ud i 1940.

På en dag tog Amélie afsked med sin familie og begav sig ud i verden: En dag forlod Amélie sin familie.

B. Perfektum bruges til at fortælle om begivenheder: ”hvad der skete”, fx en række enkelthandlinger:

Luc drejede håndtaget og trådte ud gennem døren: Luc åbnede døren og gik ud. Zoé mistede livet i en tragisk arbejdsulykke: Zoé døde som følge af en ulykke på arbejdet.

Imparfait, imperfektum: bruges, når fortiden fremstilles uden fokus på tidsgrænser:
De hvilede sig i en lille lur: de sov. De tog sig en lille siesta: de (lå og) sov.

Luc lød sin stemme, mens han var i godt humør: Luc sang, han var glad. Han var ikke bekendt med alle gæsterne: Han kendte ikke samtlige inviterede gæster.

Imperfektum bruges til at beskrive tilstande og baggrunde, til at mindes, hvad der skete i gamle dage, og til at forklare, bl.a. hvad der plejede at ske (ubegrænset gentagelse).